The U.S. Supreme Court quietly stepped back from a pivotal voting rights dispute Monday, allowing a lower court decision to…