Tens of thousands of Americans, including nearly 1,800 in Arizona, could lose their housing under a new federal policy that…