Two Arizona Democrats are accusing the Justice Department of mishandling the release of Jeffrey Epstein-related files, saying survivors have been…