WASHINGTON, D.C.—A political consulting firm has created software that could change how campaigns verify information collected by door-to-door canvassers. Echo…